服务热线:400-102-0791

西班牙留学生攻略:机场、火车站、租房

发布时间:2018-05-14 17:14:42点击次数:612次
在国内学了很多,刚来西班牙还是有些东西不会说?

近几年随着西语人才井喷式的增加,越来越多的人选择来到西班牙留学,然而虽然课本上教了很多,在从下飞机、走出机场的那一刻开始,却有些生活基本的事情不会说,虽然有些同学可能已经知道了,但比如某些新生知道结账、问价格用“¿cuanto cuesta?”“¿cuanto es?”,然而在餐厅吃饭结账时,却突然语塞,因为不论老现西教材还是当时海外教材都没有涉及到这个内容,于是只好说“quiero pagar””voy a pagar ahora”(我想付款,现在我要结账)之类的话来代替

后来才知道,正确的结账西语说法是

“La cuenta”

或者用“La cuenta por favor”。再比如上下车一开始不知道说“subir al autobus / bajar del autobus”,乘飞机的领登机牌、转机时的安检,等等,今天金钥匙的主页君来给各位带来一些课本上容易忽略,但又比较实用的日常用语

机场篇

各种课文经常会涉及到机场对话,但是关于登机牌、托运处之类的细节之处往往会被课本忽略,所以刚来到板鸭国的童鞋们有时还需要现场掏出手机以寻找行李去向,乘飞机去旅游时受困于托运处等等,再次金钥匙主页君为各位看官准备好了机场一些干货

实用用语及词汇
mostrador de facturación(托运)<check-in> m.托运处
¿Dónde está el mostrador de facturación? 托运处在哪里
facturar el equipaje - 托运行李
¿Dónde puedo facturar el equipaje? 哪里能托运行李?
tarjeta de embarque – f.登机牌
embarque - m.登机
¿En que ventanilla puedo recoger la tarjeta de embarque?
从哪个窗口可以办理?
embarcar – tr.登机
Tengo que embarcar en 1 hora. 我必须在1小时内登机
destino - m.目的地
¿Cual es tu destino de viaje? 你此行的目的地是……?
señal – f. 标志
¿Qué significa esta señal? 这个标志是什么意思?
Disculpe, ¿hay por aquí cerca algún autobús para el aeropuerto?
不好意思,这附近有没有去机场的巴士?
¿Hay por aquí alguna parada de taxi?
这附近有没有出租车站
¿Podría conducir un poco más rápido?, me preocupa perder el avión.
您能开稍微快一点吗,我怕赶不上飞机
Dejeme en la entrada internacional
请把我放在国际航班入口
Hay que facturar equipajes al menos dos horas antes.
必须至少两小时前托运行李
Quiero facturar este equipaje a Beijing directamente.
我希望这些行李直接托运到北京
¿Cuanto tiempo se tarde desde Madrid hasta Barcelona?
从马德里到巴塞罗那要多少时间?
El avión ha llegado con retraso de 1 hora.
到达的这个航班晚点了一个小时

其他词汇
mostrador de Inmigración –入境登记处
rellenar/completar/cubrir un formulario. - 填表格
enseñar tu pasaporte y visado. - 出示护照和签证
cinta de equipaje - 传送带
vuelo - 航班

小贴士

1、机场出来后,一般附近都有出租车站,打车直达住地并非难事。但是如果觉得打车费昂贵,大城市往往都配有机场巴士,如果行李没有多过两手能承受的极限,那么先乘坐机场巴士到达市区,然后再乘坐出租到达住地,可以节省开支

2、到达机场至少需要提前两个小时,因为托运行李和安检都需要花费时间,而个别节假日欢庆活动以及游行、施工等不可控因素都很有可能导致路上花费的时间大幅延长,因此,尽可能多预留出一些到机场的时间比较好,以免赶不上飞机。

刚来到板鸭国的童鞋们对如何乘坐火车等很困惑,
再次为各位看官准备好了乘火车站的一些干货...... 
希望对您有所帮助!

火车站篇

西班牙的火车主要分为三种:远程火车(AVE)、中程火车(Media distancia)和短程火车(Cercanía),分别应用于全国、省际以及大城市及其卫星城之间的交通。通常我们在西班牙长途旅游时,比如马德里到巴塞罗那,要坐长程火车AVE,相当于我们的高铁;而省际之间的旅行,比如塞维利亚到马拉加,则选择Media distancia,耗时中等,经济实惠;而从大城市到市郊或者卫星城时,则需要乘坐Cercanía。三种火车各有用途,所以初来的童鞋们千万不要买错了票哦!

实用用语及词汇
máquina - f.机器
¿En qué máquina puedo comprar el billete para ir a Sevilla?
用哪台售票机可以购买中程火车的车票?
moneda - f.硬币 
billete(de sólo ida/de ida y vuelta)m.车票(单程/往返)
¿Se puede comprar un biellete con tarjeta de crédito?
可以用信用卡买票吗?(小贴士:有些小地方的车站只能用现金购票)
turno - m.次序
Tienes que esperar a tu turno y después comprar los bielletes
你必须取号,然后等候购票
Ya es tu turno.
到你的号了
cajero automático - m.自动取款机
¿Hay algún cajero automático cerca de aquí?
这附近有没有自动取款机?
vía - f-站台(火车)/andén – m.站台(地铁)
¿En quél vía/andén puedo coger este tren/metro?
在哪个站台我可以乘坐这个火车/地铁?
En qué tren puedo ir a Valencia?
我乘坐哪个火车可以去瓦伦西亚?
Este tren para Sevilla sale a las doce y cuarto.
这列前往塞维利亚的列车十二点一刻出发
¿Este tren va directamente o  hacer transbordo?
这趟车是直达还是需要换乘?
¿Dónde puedo poner el equipaje?
哪里可以存放行李?
¿Se puede pagar en efectivo en la maquina ?
自动售票机可以用现金吗?

小贴士

1、中、远程火车的车票通称billete,其中上面显示的内容,车厢是coche,座位是plaza,需要对号入座,火车有些时候有晚点的可能,比如罢工

2、乘坐Cercanía的时候,尽量提前到达,因为一般准点到达且较小的车站只停一分钟左右,同时也需要小心晚点,比如主页君昨日提前出门15分钟去上班,然后站台上一位西班牙老人自己摔倒了,半个车的人都跑去扶(点赞),然后围着一圈blablabla……整列列车也因此停在原地15分钟,害得主页君差点迟到.....好在老板没有扣工资(笑脸)

3、另外对于寻找住房的童鞋来说,像马德里、巴塞罗那、塞维利亚这样的大城市,房价通常都比较高,如果价格实在难以承受,可以在Cercanía沿线的市郊或者卫星城寻找住房是个不错的选择,同常距离城区10-20公里的地方需要1刻钟车程,可以买多次票有优惠,不会因为住的远耽误上课,乘坐Cercanía比地铁在时间的把握上更准时。所以,根据车费、路途花费时间以及两地的住房价格差,来寻找满意的房子。

留学生租房词汇 

常言道,生活四大重心:衣食住行。要说起初来乍到西班牙之时,其他三样还可以用西语做简单的交流,对于广大留西学生来说,其中用语和操作最为繁琐的莫过于解决住房问题了,其中咨询、看房、问价、合同以及居住过程中,每个环节都需要和房东沟通....

实用用语及词汇:
在打电话问房东时,经常要涉及到一些基础信息,比如:
¿Desde cuándo está la habitación/el piso disponible?
从什么时候开房子/单间才能空出来?
例答:Ahora/ Desde el próximo mes/ Desde de agosto。
现在空着/下个月起/八月份起
¿El piso es exterior o interior?
这房子是临街的还是朝内的?
¿Cuántos metros cuadrados tiene?
这房子(指面积)多大?
68 metros cuadrados construidos, unos 50 metros cuadrados útiles y 20 metros cuadrados de terraza
68个平方的建筑面积,大约50平方的使用面积,有20平方的大阳台
¿Cómo está de luz?
采光怎么样?
La casa es luminosa.
这套房子的光线很好。
Es bastante grande, pero es un poco oscura.
房子很大,但是有点暗
¿Qué precio tiene?
价格怎样?
500 euros al mes, más un mes de fianza
每个月500欧元,一个月押金
¿Incluidos gastos de agua, electricidad y gas?
包括水电煤气费用吗?
Naturalmente que no
当然不包括
¿Está bien comunicada la casa?
这里交通方便吗?
Sí, pasan por aquí varias lineas de autobús y hay metro muy cerca.
这里有多条公共汽车,附近还有地铁
¿Cuánto tiempo quieres alquilarlo?
你可以租多久?
Quiero alquilarlo un año
我想租一年

 单词:
anuncio 广告
contrato de alquiler 租房合同
la fianza 定金;保证,担保            
el depósito 存款
número de cuenta bancaria  银行帐号
exterior 临街的
interior 朝内的
bajo 底层
patio 庭院
amueblado 带家具的
comunidad 物业管理费
gastos de agua y luz m.水电费
dueño 房东
propietario/ria 业主(房东)
habitación 房间
piso completo 套房

留学生租房生活小贴士

如果是在西班牙租房,一般情况下看房和租房时需要特别注意以下事项:

押金,通常来说房东都会多收取一个月房租做为押金(有个别房东可能收取两个月房租押金,请根据个人承受能力自己决定是否租房),以便于房内家具家电等遭到人为破坏时可以直接从押金中扣除,在这里金钥匙君提醒您:在西班牙租房时房东把房子交给你时是怎么样的,你退房时也应该是怎么样的,一定要整理打扫干净房间后请房东过目后再退房并取回押金(通常电费水费发票都是晚些时候到,如果房东以此为由扣下押金也属正常,不过需要房东写下书面材料证明房内家具家电未损坏一切正常,押金未退用于扣除相应费用后电话通知后来取余额)。

暖气,西班牙的冬天都较冷,比如在马德里租房,没有暖气,冬天将变得很艰难,注:南方的安达卢西亚大区通常住户不配备暖气,可用冷暖式空调或者炉子(estufa)代替,如果实在找不到有暖气的房子,应尽量找向阳的房源

空调:西班牙属于地中海式气候,虽说属于亚热带气候,但夏季非常之炎热干燥,因此,绝大部分西班牙城市,夏季空调是必备品,如果租赁该房屋期间经历夏天,则力争租有空调的房间,否则夏天室内酷热,会影响学习生活

收据,如果是银行转帐,合同里要清晰注明收款人的帐号及收款人的个人信息,与房东交谈时要再次确认收款账号,如和合同不符一定要核实,银行转帐通常银行自动提供收据,如果银行开具的收据丢了也不必担心,根据汇款时提供的个人信息(如NIE号等),可以再次开出收据,如果是现金交款,必须在收据上注明以下内容:房租的月份,收取的金额,房东收到现金的签字,要把收据保存好.

是否包含家具,作为一个拎包入住的留学人员,理所当然要选择附带家具的(amueblado)住所,合同里要注明所有家具的名称数量,而且需要与房东确认入住时的室内家具家电配备状况,如果家具家电在入住前就有问题一定要请求房东更换或在合同中注明.

退房前提前多长时间通知房东

合同里通常会注明该事项,如果未达成房东所提出的时间条件,那么很可能会被扣押金或者被索赔,比如房东要求你退房前两个月,你提前一个月通知房东,那是不行的。即使是合同到期,也应该提前相应时间通知房东

与室友相处应该注意:

从中国出来的留学生大多数为独生子女,有很多人没有独立生活的经验,做完饭后将脏锅碗筷堆在洗碗池中不及时清洗是常事,给住在一起的人造成了许多不便,更有一些贪小便宜的童鞋更是奇葩,拿人家东西不打招呼,上完大小号不冲水,洗完澡地上全是水也不知道擦干的事更是数不胜数.....造成了室友之间的矛盾

以下链接,是一位来西班牙留学的妹纸写的《留学期间的奇葩室友》,请各位读后引以为戒,借用小妹的话做为结尾:能住在一起是缘分,因为人生道路上真的说不好能遇到什么人,遇到好人不计较是你们的福气。遇到不好说话的,就自求多福吧......


友好地址:江西省南昌市东湖区苏圃路189号外旅大厦4楼
服务热线:400-102-0791

江西省友好出国留学服务中心 版权所有 © 2017 - 2020 友好留学, All Rights Reserved | 隐私申明 |赣ICP备17010064号

注册报名

您的姓名

电  话

在读年级

意向国家

 

欧洲留学

饶老师

亚洲留学

陈老师

澳新加

朱老师

英国留学

李老师

美国留学

陈老师

微信留言

WeChat

在线客服